Libor Kubín Det er præcis et år siden, at den tjekkiske udgave af den biografiske bog Steve Jobs af Walter Isaacson dukkede op på hylderne i rigtige og virtuelle boghandlere. Læsernes interesse var stor, oplaget på 40 eksemplarer af den trykte bog er stort set udsolgt. Den digitale version solgte i alt over 000 enheder, hvoraf iTunes har næsten 2 enheder på deres konto. For fans af placeringer og statistikker har vi en anden interessant ting her. Biografien om Jobs havde førstepladsen i salg i iBookstore i de første tre måneder, et år efter salgets start er den stadig i top tyve. I denne sammenhæng vil de færreste blive overrasket over, at omkring tusind mennesker har købt den 100-timers berettede bog.
Tak for opsummeringen. Jeg vil lige tilføje, at det er ærgerligt, at den monstrøse oversættelse i løbet af året ikke fik en grundig revision, i hvert fald for e-formularen. Og de trykte bøger er "udsolgt", blandt andet fordi Apple-sælgere købte dem i løs vægt og giver dem som gaver (forleden i iWorld tilbød de mig denne bog i gave med det kabel, jeg købte, det samme i Qstore ). Først efter at have fratrukket markedsføringsgenstandene kunne vi tale om antallet af solgte eksemplarer. Jeg vurderer det til max 5-10.
Den version, der er i iTunes, har gennemgået tre revisioner. Hvis du har den første version, skal du downloade bogen igen. Jeg kan ikke se, hvordan det er med andre eReading-sælgere, Wooky,... om de på en eller anden måde har opdateret e-bogen.
Apple-sælgere købte virkelig bogen. I stort, fordi de havde "store øjne". Her 200, her 500 stk. Men jeg tvivler på, at de købte 3/4 af læsset. (Hvor mange af disse sælgere er der i Tjekkiet?) Realistisk set var det op til 8 enheder.
Hej, men der er ikke en eneste linje fra forlaget om, at de har lavet nogen revisioner og fejlene er fjernet, hvilket jeg synes burde være i deres eminente interesse, ellers sælger de ikke noget der med de dårlige anmeldelser, og de har ikke tilføjet nogen berørte købere endnu ikke en eneste linje i anmeldelserne, at det allerede er blevet rettet, og hvis jeg forstod den seneste version af iBooks korrekt, var rettelserne af det nuværende forkortede arbejde ikke engang mulige indtil nu. Så hvordan er det?
Du vil ikke tro mig, hvis jeg fortæller dig, at ændringen af den oprindelige tekst uden diakritiske tegn til TJEKKISK i unicode-æraen kun tog omkring to måneder, omkring 5 hastende e-mails blev sendt, og det lykkedes allerede anden gang. Jeg vil helst ikke tale om andre ting, for jeg ville være meget grusom mod mig selv.
Ja, det er muligt at opdatere en ældre version til en nyere i de nyeste iBooks.
Tak hr. Kubín for svaret.
Ellers vil jeg bede dem der har købt bogen om at skrive på siden og eventuelt her hvor meget oversættelsen er blevet bedre. Jeg har en papirbog og vil gerne købe den elektroniske, men jeg har ikke modet efter oplevelsen med den papir. Der er intet klart om kvaliteten af oversættelsen af lydbogen, og det ville jeg være interesseret i.
Den elektroniske biografi om Steve Jobs i iTunes er baseret på et genoptryk af den første (korrigerede) udgave. Jeg kan ikke fortælle dig, hvor mange fejl der blev "samlet". Måske vil denne hjælpe dig recenze.
Teksterne til lydbogen er igen baseret på genoptrykket og blev stadig redigeret, så de passer bedre til hr. Stránská.
Måske et dumt spørgsmål, men jeg spørger alligevel: Er bogen værd at læse? Og hvordan læses den?
Forresten, overraskende nok påvirker Steve Jobs mit liv mere, jo længere han er væk.
Du kan læse små eksempler (arbejdsversion) her: 1, 2, 3.
Tak, det bliver jeg glad for at læse.
fremragende bog.