Michal Ždanský Hvornår før mere end to år fandt filmkategorien i iTunes Film på dit sprog, var der kun to dubbede animationer at finde (Biler a Sammenfiltret). Denne situation varede ved i lang tid, indtil der gradvist begyndte at dukke nye eftersynkroniserede film, der ikke kun var til børns publikum, og til sidst kom også film fra tjekkisk produktion.
Væksten i kataloget over tjekkisk og tjekkisk-dubbede film var ikke svimlende, men det vigtige er, at der overhovedet var nogen. En seer, der ikke kan det engelske sprog, kunne i begrænset omfang finde vej. I dag er situationen væsentlig anderledes i forhold til perioden for to år siden. Der er i øjeblikket over 200 eftersynkroniserede film i det tjekkiske iTunes, fra animerede film til blockbusters mørk ridder eller serier Harry Potter.
Derudover er udbuddet af tjekkiske film også vokset ganske pænt, hvilket startede billedet Kærlighed er kærlighed. Her kan vi finde 21 værker af tjekkisk kinematografi af Lidice efter tegnefilmen Alois Nebel. Der er nyere film her, langt de fleste tjekkiske filmklassikere mangler stadig, men måske ser vi dem en dag. Måske tidligere end de næste to år.
Over 200 eftersynkroniserede film og 20 tjekkiske film repræsenterer stadig ikke et katalog, der ville svare til udbuddet af nu nedlagte videoudlejningsbutikker. Det er dog positivt, at tallet konstant stiger, og ser vi bort fra de unødigt opskruede priser, kan den tjekkiske seer være rimelig tilfreds. Vi venter stadig på tilbud om film med tjekkiske undertekster, hvilket formentlig skyldes en fejl i kategorien Film på dit sprog opdagede hun kort. Forhåbentlig ser vi det i hvert fald i år.
Der er film i deres originale version med tjekkiske undertekster, de har bare ikke en separat kategori. se fx Thor: The Dark World, som er eftersynkroniseret såvel som originalen med tjekkiske undertekster https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. den dårlige ting er, at der ikke er nogen måde at finde de tjekkiske undertekster, bortset fra at gennemse én film for at se, om den har tjekkisk eller ej (Undertekster)
2. Jeg kunne ikke finde en måde at slå undertekster til på AppleTV-1. (ATV1 kan ikke længere opdateres og har ikke tjekkisk blandt sprogene).
3. Jeg plejer at ordne det til ATV-1 ved hjælp af "Subler", hvor jeg indstiller de tjekkiske undertekster til engelsk og omvendt.
Thomas B.
det er virkelig elendigt... hvornår kommer der endelig serier? :-/
Efter min mening gør det ikke noget, at der er et par stk. Det handler primært om prisen, og det er virkelig dårligt. Forhåbentlig begynder konkurrenterne at træde dem i hælene, og prisen vil blive bedre.
125 kroner er simpelthen for meget at leje en film. Især når dobbelten står "ovenpå".
Jeg vil vædde på, at det vil være muligt at købe Lidice på cd for ikke engang en krone af den pris, den er tilgængelig til leje i iTunes.
Hej, iTunes ville være fantastisk, hvis priserne var en fjerdedel af det.
Fattigdom
Tager iTunes også altid så lang tid for dig?
Lejeprisen er plus minus et besøg i biografen for én person. En smule realisme ville ikke skade på priskommentarsiden. På den anden side er film til 16.99E overpris. Jeg accepterer den gratis pris på 11.99 ok, under hensyntagen til, at jeg ikke skal løse noget, og jeg kan se med det samme. Tjekkisk support kunne være meget bedre, især med hensyn til underteksten, deres "produktion" skal være meget billigere end dubbing
125 CZK for at vise en film er ligesom i biografen, men tilbuddet?
Enten er det film, der allerede min. De blev tv-transmitteret to gange, eller de har ikke engang tjekkiske undertekster, endsige dubbing. For ikke at tale om at købe HD.
Hvis du slipper for afhængigheden af undertekster og dubbing, er tilbuddet på iTunes virkelig enormt :)
Ja, hvis udbuddet af film i den tjekkiske version (eller undertekster) udvides i et jævnt tempo, så vil der om hundrede år være en rigtig anstændig portefølje xD