Ondrej Holzman Der er flere muligheder for at få teksten oversat. Jeg stødte dog på en applikation på Mac App Store, der gør hele proceduren meget nemmere, og du vil hurtigt kunne lide den. Translate arbejder med Google oversætter, forstår 55 sprog og integreres med dig på tværs af hele systemet.
Efter installation af applikationen har du to muligheder for at få den valgte tekst oversat. Start enten Oversæt, indtast tekst i venstre kolonne og vælg det sprog, du vil oversætte det til, eller brug et nyt element oversætte i kontekstmenuen. Det betyder, at du for eksempel markerer en tekst i Safari, klikker på Oversæt, så dukker der straks en applikation med en oversættelse op. Som allerede nævnt vil i alt 55 sprog være tilgængelige, inklusive tjekkisk. Ligesom Googles webservice kan Translate genkende den tekst, der bliver oversat, hvilket ofte kan være nyttigt.
Translate kan intet mere, intet mindre. Faktisk er der en funktion mere, som ikke bør glemmes at nævne. Og det er samtidig oversættelse til flere sprog på én gang. Så du kan få den tjekkiske tekst oversat til op til 54 andre sprog, som applikationen understøtter. Du skal have en internetforbindelse for at Translate kan fungere, men det er givet i disse dage.
For mindre end 60 kroner får du en brugbar applikation i docken, som du, hvis du arbejder med tekst, vil kunne lide og bruge mere end én gang. Den skiller sig ud for sin enkelhed og hurtighed, og jeg kan anbefale den af min erfaring.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Jeg bruger Translate free, hvilket jeg synes er endnu nemmere (træk og slip teksten på ikonet for oversættelse).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Jeg kan personligt ikke lide, at det er endnu et ikon i menulinjen ;)
Har du også et ukendt flag på tjekkisk?
Ja, og ikke kun det tjekkiske flag er på en eller anden måde ... ja, anderledes :-)