Michal Marek Selvom der er mange applikationer i App Store, er gode ordbøger, der kan bruges til tjekkiske brugere, ligesom safran. Nogle har kun en meget begrænset database af ord, andre en dårligt skrevet ansøgning. Der er dog applikationer, der tilbyder kvalitet og bærer denne softwareindustris imaginære banner. En af de bedste ordbøger til iOS er helt sikkert Ordbog i lommen. Så lad os se nærmere på, hvad den faktisk tilbyder, hvad der gør den speciel, men også hvilke fejl, den har.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ højde=”350″]
Lommeordbogen er blandt andet unik ved, at den kan bruges til fem forskellige verdenssprog. Du behøver altså ikke have mange forskellige apps med forskellige ordbøger på din telefon, kun én er nok. Menuen omfatter engelske, tyske, franske, spanske og russiske ordbøger. Selve appen er gratis, og individuelle ordbøger kan købes for en rimelig 1,79 € pr. Det fine er, at du kan prøve hver af de fem ordbøger i 14 dage, så der er ingen risiko for at købe den ordsprogede kanin i posen. Derudover kan en ekstra uges prøveperiode opnås ved blot at dele kampagneopslaget på Facebook. Den store fordel er, at du ikke behøver en internetforbindelse for at bruge appen. Du skal kun oprette forbindelse, når du downloader individuelle ordbøger.
Databasen med ord til individuelle ordbøger er omfattende og vil helt sikkert være blandt de over gennemsnittet i App Store. For eksempel kan den engelske ordbog prale af evnen til at oversætte mere end 550 ord, hvilket nok ikke er nok for professionelle oversættere, men for den gennemsnitlige bruger er antallet af ord bestemt nok. Alle fem ordbøger tilsammen indeholder næsten 000 millioner adgangskoder.
Ordsøgning er meget vellykket. I den nederste del af skærmen kan du skifte mellem to oversættelsesretninger (f.eks. engelsk-tjekkisk og tjekkisk-engelsk), og du kan også vælge en tovejsordbog. Det positive er, at selv i tovejstilstand er listen over oversættelser relativt klar, fordi hver adgangskode er forsynet med et passende flag. Søgte adgangskoder vises, mens du skriver, så det er normalt ikke nødvendigt at skrive hele søgeordet. For tjekkiske ord kan søgefeltet omhandle ordene, selvom de indtastes uden diakritiske tegn. Det skal dog bemærkes, at der er en fejl i den aktuelle version af applikationen, der gør det umuligt at søge efter tyske ord med specialtegn (skarp ß, umlyd,...). De andre ordbøger i applikationen har ikke denne fejl. Udviklerne er allerede klar over problemet og har lovet at løse det snart.
Når du er færdig med at indtaste den relevante adgangskode, skal du blot vælge et resultat fra listen, og du vil blive præsenteret for forskellige oversættelsesmuligheder. Du kan også skifte til en liste over relaterede sætninger nederst på skærmen. Der er også et højttalerikon for hvert ord, som kan bruges til at starte en lydoptagelse med den korrekte udtale af ordet. Denne funktion er meget fin, men det skal bemærkes, at de mere avancerede funktioner i applikationen også slutter her. Selvom du kan oversætte et fremmedord relativt pålideligt i Pocket Dictionary, vil du ikke lære noget om dets grammatik, du vil ikke finde ud af, hvordan det opfører sig i flertal, hvordan det er i andre tilfælde eller noget lignende. Kun den mest basale information er tilgængelig, såsom datid for uregelmæssige verber på engelsk.
Selve applikationen er meget vellykket og overholder alle moderne designtrends. Styringen er intuitiv, brugergrænsefladen er klar og enkel. Ordbogen i lommen er 7 % kompatibel med iOS XNUMX, har et rent og præcist design og der er for eksempel også mulighed for at gå et trin tilbage ved hjælp af det typiske fingertræk fra venstre kant af displayet. Denne gestus virker dog kun i én retning (kun tilbage) og er ledsaget af en animation, der er atypisk for iOS, som kan sammenlignes med at blinke. En klassisk overgangsanimation ville være mere passende her, men det er mere eller mindre en detalje, som ikke ligefrem er afgørende for ordbogen.
Lommeordbogen er optimeret til både iPhone og iPad, hvilket er dens store fordel. Derudover scorer det primært med kvaliteten af selve applikationen, kompleksiteten, der sikrer brug for 5 verdenssprog og størrelsen af orddatabasen til individuelle ordbøger. Det er også rart at kunne lytte til den korrekte udtale. Ulempen kunne være fraværet af mere kompleks grammatik. Efter download kan du prøve lommeordbogen gratis i 14 dage. Der er også en betalingsversion, der indeholder fem sprogpakker og koster 3,59 euro. Nu går denne fordelagtige pakke desuden i ugentligt udsalg og vil være tilgængelig for køb for, uden at overdrive, uovertrufne 89 øre.
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Prøvet og testet. Fantastisk app til en god pris! jeg anbefaler
Jeg har ikke et problem med applikationen, men jeg kan bare ikke købe og downloade pakken. Efter at have klikket på linket, hopper jeg til App Store, men der vises kun et tomt hvidt vindue.
Jeg har desværre nøjagtig samme oplevelse...
Jeg har ikke noget problem med det - på en iPhone på en stationær Mac omdirigerer den mig korrekt til AppStore.
linket til den betalte version virker for mig, men det gratis link fører mig til apple.com
Jeg købte den i dag og på iOS7.1 startede appen, men så snart jeg har downloadet ordbøgerne, starter jeg den ikke, den går ned med det samme :-( Ellers tror jeg ikke den kan konkurrere med PCT+ fra LangSoft, men der er også en anden pris (EN jeg tror omkring EUR15, de andre omkring EUR8.) Der er også andre interessante ordbøger.
Alt fantastisk. Mange tak for at påpege denne app
Pakken med 5 sprog virker heller ikke for mig. App Store åbner, og der er bare et tomt vindue. Det gør den på både iPhone og iPad. På wifi og mobildatanetværk. Så jeg giver op og sletter appen.
Jeg købte også applikationen, men efter at have downloadet ordbøgerne, kan jeg ikke længere starte den, den går ned med det samme. God reklame. Så jeg anbefaler IKKE at købe.
Det fungerer fint for mig på iOS 7.1 og iPhone 4S være JB. Hjælper geninstallation?
Hvad er brugen af en ordbog, der kan finde den tjekkiske ækvivalent til et engelsk udtryk, men den engelske udtale er ingen steder at finde. Kun IPhone (tablet i stående nr). Spild af tåge, eller hvorfor have noget (klart) på én skærm, når det virker på to eller tre. De er anderledes, bedre. Prisen undskylder det ikke.
Selvom jeg kun brugte €0,89 i udsalget for det, gør det ikke så ondt, at jeg slettede butikken igen efter ti minutter. En ordbog uden prioriteter, som smider alle mulige betydninger ud for dig uden orden og opbevaring, ordnet som Gud (alfabetisk?), blandt dem dusinvis af idiomer i én bunke, det er virkelig nytteløst. For illustration, søg for eksempel engelsk "hund", vil du forstå.