Ondrej Holzman 2017 er året, hvor det tog fuld fart kampen om de smarte stemmeassistenter, som har potentialet til at blive vores væsentlige hjælpere. Apple, Amazon, Microsoft og Google har deres jern i ilden, hver især forskellig. I et af de vigtigste elementer har Apples Siri dog føringen – den kan tale flest sprog.
Den tjekkiske bruger vil nok ikke være så interesseret i dette, for desværre taler Siri stadig ikke det vigtigste sprog for ham, men ellers taler og forstår æbleassistenten 21 sprog lokaliseret til 36 lande, hvilket ingen af konkurrenterne kan matche.
Microsofts Cortana er lært at tale otte sprog i tretten lande, Google Assistant kan tale fire sprog, og Amazons Alexa kan indtil videre kun tale engelsk og tysk. På et tidspunkt, hvor størstedelen af smartphones sælges uden for USA, er lokalisering af deres stemmeassistenter ekstremt vigtigt for alle teknologivirksomheder. Og Apple har et forspring her, også takket være, at det var det første, der kom med Siri.
Alle debatter om, hvorvidt nu gå til side Apple spildte ikke dette bly en smule og konkurrencen er ved at indhente eller endda begynde at overhale ham med hensyn til assistentfærdigheder. Bureau Reuters faktisk kom hun med interessante oplysninger om, hvordan Siri rent faktisk lærer nye sprog, som i sidste ende kan være en smule vigtigere end nogle funktioner på mange markeder.
Hvis stemmeassistenter virkelig skal sprede sig så meget som muligt og blive en smart hjælper ikke kun på smartphones rundt om i verden, er det absolut nøglen at kunne så mange sprog som muligt. Det er også derfor, Siri lærer den særlige dialekt fra den kinesiske Wu-sprogfamilie, som kun tales i nærheden af Shanghai, det såkaldte "Shanghai-sprog".
Når Siri skal til at begynde at lære et nyt sprog, går folk ind i Apples laboratorier for at læse passager med forskellige accenter og dialekter. Disse transskriberes så manuelt, så computeren ved præcis, hvad teksten er. Chefen for Apples taleteam, Alex Acero, forklarer, at rækken af lyde i forskellige stemmer også opfanges, hvorfra der skabes en akustisk model, som så forsøger at forudsige ordsekvenser.
Efter denne proces vil dikteringstilstanden komme op, som kan almindeligvis bruges af både iOS- og macOS-brugere og fungerer på mange flere sprog end Siri. Apple fanger derefter altid en lille procentdel af disse lydoptagelser, anonymiserer dem og transskriberer dem derefter tilbage til tekst, så computeren kan lære. Denne konvertering udføres også af mennesker, hvilket reducerer sandsynligheden for en transskriptionsfejl med det halve.
Når der er indsamlet nok data, og Siri er blevet talt til det nye sprog, vil Apple frigive en assistent med svar på de mest sandsynlige spørgsmål. Siri lærer derefter i den virkelige verden baseret på, hvad brugerne spørger hende, og bliver løbende forbedret hver anden uge. Det er bestemt ikke i Apples eller nogen andens magt at på forhånd skrive alle mulige scenarier, som brugerne vil bruge.
"Du kan ikke ansætte nok forfattere til at bygge det system, du har brug for til hvert sprog. Du skal syntetisere svarene,” forklarede pro Reuters Charles Jolley, der skabte den intelligente assistent Ozlo. Dag Kittlaus, chef og medstifter af en anden smart assistent, Viv, hvilket sidste år også er enig købt af Samsung.
“Viv blev bygget netop til at løse skaleringsproblemet med smarte assistenter. Den eneste måde, man kan komme uden om nutidens begrænsede funktionalitet, er at åbne systemet op og lade verden lære det,« siger Kittlaus.
Den tjekkiske Siri har været talt om længe, men det er nok umuligt at forvente, at æbleassistenten ville lære vores modersmål i den nærmeste fremtid. I betragtning af antallet af indfødte talere er tjekkisk stadig relativt lille og uinteressant, selv det førnævnte "Shanghai" tales af omkring 14 millioner mennesker.
Men det interessante ved processen med at lære nye sprog er, at Apple bruger dikteringsdata til at gøre det. Det betyder jo mere vi vil diktere tjekkisk til iPhones, iPads eller Macs, på den ene side vil funktionen forbedres, og på den anden side vil Apple have et stadig større udsnit af data, som Siri en dag vil kunne lære tjekkisk af. Spørgsmålet er, hvor meget længere det varer.
'ellers er det den mest sprogligt udstyrede af stemmeassistenterne'
Fordi…?
du læste det ikke. understøtter de fleste sprog.
14 millioner taler Shanghainesisk, 10 taler tjekkisk, så hvorfor er tjekkisk ikke interessant for Apple? I mellemtiden inkluderer Siri-sprog finsk (5.5 millioner), svensk (9.5 millioner), hebraisk (8.5 millioner), norsk (5 millioner), osv.
Ja, men købekraften hos finner, svenskere, nordmænd osv. vil være væsentligt større end vores. Og så vidt jeg ved, taler Siri ikke polsk, og det påvirker 38 millioner mennesker...
Databaserne for det land spiller nok også en rolle.. Så hvis det primært handler om købekraft, så forstår jeg ikke konklusionen "dikter på tjekkisk, så vil Siri være på tjekkisk." Jeg tror, der skal flere tjekkere i Cupertino :)
men så igen, vi har ret til at betale nøjagtig samme pris for en iPhone...også selvom tjenesterne er begrænsede....
Sproget er muligt, men viden er nok det værste. Føles det som om han ikke kan svare på næsten alt på flere sprog :-))))))))))
Ja, hun er frygtelig dum
den første assistent på vejen vil være google, og det vil være uopnåeligt for andre, fordi de har den bedste søgemaskine, de bedste lingvister (se google translate), og så det er nok at genkende spørgsmålet om det tjekkiske sprog, tag det første resultat fra google søgning, rens den for ballast og præsentere resultatet ved stemmeoutput på vej, ellers er Alexa ganske dygtig på engelsk
Jeg håber, at Siri vil være i stand til at tale tjekkisk, når hun indtil videre ikke kan kontrollere tjekkisk stavning eller sider, og det er længe siden...
Jeg kiggede på YT for en sammenligning med Google Now, eller hvis du foretrækker bare stemmestyring og Google-funktioner, og på alle måder kom Google bedre ud.
Selvom hun kan flere sprog, er hun dum :D
I de mest nødvendige tilfælde, når jeg skal bruge stemmeassistance, vil jeg nemt bruge denne tjeneste på engelsk.
Men ja, det ville være sjovt på tjekkisk! ?