Ondrej Holzman Næsten alle arbejder med engelsk i disse dage, og uanset hvor godt du kan tale dette sprog, vil du helt sikkert have brug for en ordbog fra tid til anden. Panthers tjekkiske tilbehør, et sideprojekt fra Logicworks-virksomheden, kan også give dig en oversættelse fra engelsk samt en tjekkisk stavekontrol og, for kendere, en Hantec-ordbog.
For noget tid siden skrev vi om appen Ordbøger, som installerer en dobbeltsidet engelsk-tjekkisk ordbog samt en stavekontrol på Mac. Opkaldt efter Logicworks-maskoten tilbyder Panthers tjekkiske tilføjelser noget lignende, men adskiller sig i detaljer, der får dem til at appellere til andre brugere.
De største forskelle er to: På den ene side er Panters tilføjelser helt gratis, og på den anden side tilbyder de ikke en dobbeltsidet engelsk-tjekkisk ordbog, kun en oversættelse fra engelsk til tjekkisk. For mange er denne oversættelsesretning dog tilstrækkelig.
For sådanne brugere kan Panters tilføjelser være mere velegnede, da de tilbyder i alt 94 engelske termer, hvilket er væsentligt mere end Ordbøger. De, der hovedsageligt oversætter fra engelsk til tjekkisk og leder efter mere komplekse udtryk eller andre forbindelser, er mere tilbøjelige til at gå til Pantera end til ordbøger.
Som med Ordbøger, integreres panterordbogen også med systemsøgningen, så du behøver ikke engang at åbne Ordbogsapplikationen. Ordbøger har på den anden side den fordel, at de er formateret i San Francisco-skrifttypen og passer ind i OS X El Capitan-grænsefladen, plus at de har merværdien af udtale.
Panters tilføjelser er også stærke til at kontrollere tjekkisk stavning, hvor de tilbyder over 300 termer og derudover et sæt på mere end to et halvt tusinde præfikser og suffikser, som udvider stavekontrollen endnu mere. At mestre det tjekkiske sprog er også lidt nemmere med dem. Og for dem, der gerne vil hygge sig i Brno hantec eller nogle gange bare vil finde ud af, hvad vores medborgere i Moravian taler om, tilbyder Panter mere end 900 hantec-adgangskoder.
Men for mange er det mere end nok, at Panters tilføjelser er gratis, og at du ikke skal betale noget for den tjekkiske stavekontrol og den engelsk-tjekkiske ordbog. Flere oplysninger, herunder et downloadlink og instruktioner til installation af ordbøger kan findes på Logicworks hjemmeside.
Jeg bruger Pantera, men når jeg skriver på engelsk, markerer systemet konstant ordene som forkerte, er det muligt at skrive på 2 sprog uden varsel, som SwiftKey på iOS? Mange tak for alle tips!