Libor Kubín Kan en person uden erfaring med e-bøger oprette en ordentlig ePub ved kun at bruge Apple-værktøjer? Typografen og maskinskriveren Jakub Krč prøvede det, og han vil dele resultatet med dig.
For noget tid siden kunne du læse det her på Jablíčkář instruktioner hvordan med hjælp kaliber skabe brugerdefinerede bøger til iBooks. Samtidig henvendte en kulturrevy sig til mig Sammenhæng, at hun gerne vil forsøge at distribuere en del af det nye nummer som ePub. Jeg har aldrig lavet en e-bog, jeg forstår kun (godt) verden af trykte bøger, så jeg tænkte, at dette var en personlig udfordring.
Jeg havde sat i InDesign CS5, et par mislykkede forsøg med Caliber (den tjekkiske kodning var meget vred) og et minimum af tid. Så jeg tænkte, at jeg ville spille det "lydige får" og kun lave en e-bog med de værktøjer, som Apple elskværdigt giver mig - altså Pages.
Grundlæggende trin
Jeg eksporterede udvalgte artikler fra det aktuelle nummer fra kursen til RTF. Jeg lægger dem bag mig i ét Pages-dokument (version 4.0.5). Jeg gav dem ensartet formatering på skrifttype- og afsnitsniveau, satte nul marginer (hvidt område omkring teksten). For at gøre dette behøver man ikke mere end at kende genvejen Kommando+A og arbejde med ikonet Inspector.
Hint antyder
Jeg læser to vigtige oplysninger i hjælpen: Første side af et dokument kan bruges som e-bogsomslag, når du konverterer Pages>ePub; automatisk genereret indhold overføres til e-bogen som interaktivt indhold. Så jeg formaterede artikeloverskrifterne ved hjælp af forudindstillede stilarter (Overskrift, Overskrift 1) og indsatte en helsides JPG af magasinforsiden på den første side. (Jeg har efterladt en lille hvid kant på siderne uden for rygraden for effekt og distinktion.) Jeg har fået genereret indholdsfortegnelsen (Indsæt>Indholdsfortegnelse) og redigerede dens formatering manuelt.
Vi eksporterer
Desuden var det nødvendigt... Og faktisk nej, det er næsten det hele. Jeg eksporterede dokumentet (Filer>Eksporter>ePub), udfyldte de grundlæggende bibliografiske oplysninger og placerede den resulterende fil i sin Dropbox og downloadede den derfra til iBooks og Stanza på iPhone og iPad.
Hvordan virker det?
Det virker godt. Omslaget er som det skal være, indholdet er navigerbart og teksten kan redigeres som standard under læsning (ændring af skrifttype, størrelse).
Måske kunne det hele være gjort endnu mere elegant, måske mangler det en række væsentlige ting – jeg bliver bare glad, hvis nogen i diskussionen underviser og opdrager mig. Jeg er dog som bruger tilfreds med denne formular, den har opfyldt sit formål.
Gave
Hvis du er interesseret, kan du anmelde gratis download. Selvom det er en vanskelig læsning (Konteksten omhandler litteratur, kritik, filosofi, billedkunst...), men sådan en novelle af en af de mest berømte moderne kinesiske forfattere, Mo Yan Alkoholens land er noget af en blast ... Så dejlig læsning.
Jakub Krč, typograf og typesætter af studiet Lacerta og redaktør af en international anmeldelse Typo.
Min onkel plejede også at være typograf og maskinskriver, men det hele foregik stadig i hånden. Fint arbejde.
Og jeg kan se at det også vil virke i dag :)
Vil anmeldelsen blive udgivet som en e-bog? Eller er det bare et forsøg?
Ellers var e-bogen vellykket. Og indholdet er også læsbart.
Tak for tippet, det virker! Og under Android hedder iBooks-klonen Starbooks, den ser ud og virker på samme måde.