Dan Pražak Vores folk fik det endelig. Netflix lancerede officielt den tjekkiske brugergrænseflade i dag. Programmer med tjekkiske undertekster og endda tjekkisk dubbing er også blevet tilføjet, hvis rækkevidde vil fortsætte med at udvide. Derudover tilbyder tjenesten nu også tjekkiske film og serier.
Netflix ankom oprindeligt til Tjekkiet i januar 2016. På det tidspunkt tilbød det dog stort set intet indhold med tjekkiske undertekster, endsige tjekkisk eftersynkronisering, og brugerne blev dermed tvunget til at tilføje dem manuelt. Selvom situationen er blevet bedre med tiden, og udbuddet af film og serier med tjekkiske undertekster er vokset betragteligt, kommer det egentlige vendepunkt først nu. Ud over den tjekkiske mutation af hjemmesiden og applikationen til iOS og Android, vil det være muligt at se stort set alt indhold med mindst tjekkiske undertekster. Og i fremtiden vil udbuddet af titler med tjekkisk eftersynkronisering også blive udvidet markant.
"Vi tilbyder ikke kun vores tjenester på tjekkisk fra i dag, men vi er også meget glade for at kunne meddele, at vi har tilføjet omkring 70 populære tjekkiske film, både nye og klassiske. Blandt dem er for eksempel JAGT, Špindl, Herrens engel 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti barfodet, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Mørkeblå verden eller måske Kuky vender tilbage. Ved udgangen af dette år vil dette tal stige til 150. Desuden vil vi have alt populært internationalt indhold døbt på tjekkisk," forklarer Netflixs marketingdirektør for Central- og Østeuropa, Tomek Ebbig.
Syv dusin film fra tjekkisk produktion er et relativt prisværdigt tilbud til at begynde med, især med løftet om, at tilbuddet vil mere end fordobles i fremtiden. Udover ovenstående vil det være muligt at se tjekkiske film som Gympl, Vejška, Masaryk eller Bobule på Netflix. Den komplette liste over titler kan findes på billedet i galleriet nedenfor.
Fotogalerie
Mobilapplikationen til iOS er selvfølgelig også ændret til en tjekkisk jakke. Sammenlignet med webversionen tilbyder den specielle kontroller, der hjælper med at overvåge og styre dataforbruget bedre. Derudover giver applikationen dig mulighed for at downloade det meste af indholdet fra kataloget til offline visning, hvilket er praktisk, især når du rejser med fly eller ofte også i toget.
Udover sproglokalisering har tjenesteabonnenter også adgang til eksklusive serier og film i Ultra HD 4K og HDR kvalitet. Netflix tilbyder flere titler med Dolby Digital Plus 5.1 surround sound.
I alt 115 milliarder timer om året bliver set af seere fra hele verden. Tjenesten er i øjeblikket tilgængelig i 190 lande rundt om i verden. Den findes i 32 sprogmutationer, inklusive den tjekkiske. Det betyder, at alt fra Netflix Original-serien udkommer på samme tid hver gang i alle disse mutationer, dubbet, undertekstet eller endda begge dele.
Blandt de kommende film fra Netflix-værkstedet er den længe ventede The Irishman Martin Scorsese (Robert De Niro og Al Pacino), da El Camino, en film inspireret af serien Gingerbread Dad, Vaskemaskinen (Meryl Streep, Antonio Banderas og Gary Oldman) a De to paver (Anthony Hopkins og Jonathan Pryce).
Der er f.eks. fra den originale prisvindende serie Stranger Ting, Orange er den nye sort, krone, Narcos, Black Mirror a Penge røveri. Tjenesten tilbyder også kultamerikanske shows og film, som f.eks Slips fyre, Gossip Girl, Breaking Bad, Ringenes Herre, South Park Nebo Gilmore piger.
Den første, men er allerede dukket op... :-D.
Når du skifter til vejen, får du nyt indhold, men alt, der ikke har CZ undertekster eller dubbing, vil du miste det ;-).
For mig mangler den vigtigste information. Er det muligt at fortsætte med at bruge det uden vej, flot i originalen? Eller at jeg er fra CR og dubbing og undertekster bliver påtvunget fordi "alle" vil have det?
ja selvfølgelig er det muligt.