Lukáš Gondek På serveren Quora, hvor nogen stiller et spørgsmål og andre besvarer det, virkede interessant emne om de bedste minder om tilfældige møder med Steve Jobs, den afdøde medstifter af Apple. Mere end hundrede svar blev indsamlet, og vi tilbyder dig et udvalg af de mest interessante...
Matt McCoy, grundlægger af LoopCommunity.com, husker:
I 2008 holdt harddisken på min MacBook Pro op med at fungere. Jeg var lige midt i arbejdet med mit afsluttende projekt på University of Cincinnati (elektroniske medier), som skulle afleveres i slutningen af den følgende uge. Jeg gik derefter til Apple Store i håb om, at de ville være i stand til at gendanne dataene fra mit drev. Men i stedet satte de en helt ny harddisk i min MacBook.
Da jeg kom for at hente min bærbare computer, ville de ikke give mig den gamle disk, der indeholdt mine endelige projektdata. De sagde, at de allerede har sendt det tilbage til producenten, og kunderne kan ikke beholde de gamle dele. Men jeg var ikke interesseret i det nye drev, kun det gamle var vigtigt for mig, fordi jeg ville prøve at gendanne mine gamle data fra det.
Så jeg gik hjem og skrev en mail til Steve Jobs. Jeg gættede lige hans e-mailadresse. Jeg skrev til steve@apple.com, jobs@apple.com, jobs.steve@apple.com osv. Jeg delte mit problem med ham og bad om hans hjælp. Dagen efter modtog jeg et telefonopkald fra Palo Alto.
Mig: "Hej?"
Ringer: "Hej Matt, det her er Steve Jobs. Jeg ville bare fortælle dig, at jeg har modtaget din e-mail, og at vi vil gøre alt i vores magt for at returnere din mistede harddisk."
Mig: "Wow, mange tak!"
Ringer: "Jeg sender dig videre til min assistent nu, og han vil tage sig af dig. Vi løser alt. Vent et øjeblik."
Og så satte de mig videre til en fyr ved navn Tim. Jeg kan ikke huske hans efternavn... Er det overhovedet muligt for ham at være Tim Cook? Jeg ved ikke, hvad han lavede hos Apple før.
Men inden for fire dage dukkede en ny disk op ved min dør med de data, der var gendannet fra den originale disk, samt en helt ny iPod.
Michell Smith husker:
Da Steve vendte tilbage til Apple, var det klart, at virksomheden var i problemer. Larry Ellison legede med ideen om en fjendtlig overtagelse af virksomheden, men det forekom for nogle af os, at den daværende administrerende direktør Gil Amelias plan kunne have fungeret.
Jeg skrev en e-mail til Steve hos Pixar og tryglede ham om at finde noget andet. "Vær venlig ikke at gå tilbage til Apple, du ødelægger det," bad jeg ham.
På det tidspunkt troede jeg, at Steve og Larry egentlig bare drev kniven dybere ind i et allerede døende firma. Jeg levede af at arbejde på Mac, og selvfølgelig ville jeg have, at Apple skulle overleve og ikke blive ødelagt af deres spil.
Steve sendte mig en e-mail kort efter. Han forklarede mig sine hensigter, og at han forsøgte at redde Apple. Og så skrev han ordene, jeg aldrig vil glemme: ”Måske har du ret. Men hvis det lykkes mig, så glem ikke at kigge i spejlet og fortælle dig selv, at du er en idiot for mig.”
Betragt det som gjort, Steve. Jeg kunne ikke have været mere forvirret.
Tomas Higbey husker:
I sommeren 1994 arbejdede jeg hos NeXT. Jeg var i pauserummet med mine kolleger, da Jobs kom ind og begyndte at lave en snack. Vi sad ved bordet og spiste vores, da han ud af det blå spurgte: "Hvem er den mest magtfulde person i verden?"
Jeg sagde Nelson Mandela, fordi jeg for nylig var ankommet fra Sydafrika, hvor jeg arbejdede som international reporter til præsidentvalget. "Nej!" svarede han med sin egen selvtillid. "Ingen af jer har ret. Den mest magtfulde person i verden er historiefortælleren.'
På det tidspunkt tænkte jeg ved mig selv: "Steve, jeg kan lide dig, men der er en meget fin grænse mellem geni og fuldstændig idiot, og jeg tror, du lige har krydset den." Steve fortsatte: "Historiefortælleren sætter visionen, værdier, og dagsordenen for helheden den næste generation og Disney har monopol på hele historiefortællernes forretning. du ved hvad? Jeg hader det. Jeg vil være den næste fortæller," erklærede han og gik med sin snack.
du ved hvad? Jeg er træt af det lort. Jeg vil være den næste fortæller," erklærede han og gik med sin snack. En variant, der giver mening på tjekkisk:
du ved hvad? Fuck it. (billedligt talt) jeg bliver den næste fortæller," erklærede han og gik afsted med sin snack.
Nice :) især den første
slutningen af den anden hukommelse, den sidste sætning.. "se" mangler :) slet kommentaren. tak skal du have
Interessant ;)
Af de tre er den første den bedste ;)
hvor kan jeg læse flere af disse historier? :)
Vi er allerede ved at forberede næste del, så følg med :)
Du kan finde de engelske originaler på linket i begyndelsen af artiklen.
Fremragende artikel. Jeg glæder mig til fortsættelsen :). Mange tak!
Interessant tilføjelse til SJ's CV :)
Denne artikel er helt fantastisk! Tak for ham!
Meget flot oversættelse, Lukas.