Filip Brož I dag er det bogstaveligt talt en forpligtelse at kunne et andet fremmedsprog. I langt de fleste tilfælde er det engelsk. Måske har enhver person stødt på engelsk på et tidspunkt, men jeg kender selv mange kroniske begyndere, som, selvom de kender det grundlæggende, aldrig rigtig kommunikerer eller forstår. Disse mennesker er motiverede, men efter et stykke tid bliver de altid trætte, og den indledende entusiasme forsvinder. Hvad kan du gøre?
Efter min mening er der bestemt flere måder. Den første og nok den mest logiske er at rejse til udlandet og bo der i et stykke tid. Men hvis du ønsker at blive hjemme, har du intet andet valg end at lave noget selvstudium eller en sprogskole. Der er dog en tredje alternativ vej, der giver meget mening for mig personligt, hvis du ikke ønsker at deltage i nogen undervisning, og du bruger en iPad. Vi taler om den praktiske applikation Film til iPad fra Archimedes inspiration og deres sprogskoler Historier.
Det kan virke som nonsens for nogle, men du kan forbedre dit engelsk (eller et hvilket som helst andet sprog) meget godt ved at se film og serier i den originale version. På en sprogskole Historier tror på undervisning i kontekst, gennem historier, og Film til iPad-appen er resultatet af mange års erfaring med at undervise i fremmedsprog. Det handler altså ikke kun om film med almindelige undertekster, men et forsøg på at lære et fremmedsprog baseret på kendte, i dette tilfælde endda filmede historier, som mange af os kender rigtig godt.
Film til iPad-appen er gratis at downloade til iPads i App Store, men du skal betale for hver af de ti spillefilm eller atten National Geographic-dokumentarer. Et billede koster omkring 18 euro (lige under 500 kroner), hvilket lyder som mange penge, men måske var ingen kvalitetsuddannelsesapplikation gratis, så læs videre for at afgøre, om en sådan investering er det værd for dig og vil give mening i endelig opgørelse.
Menuen indeholder hits som Pulp Fiction, The Wolf of Wall Street, Expendables 2 eller vampyrsagaen Twilight. Udover selve filmen får du også komplet undervisningsmateriale, inklusive et interaktivt tjekkisk-engelsk scenarie, muligheden for at lave pædagogiske flashcards og snesevis af praktiske øvelser.
Man kan arbejde med filmen på flere måder, som hver især er opdelt i flere lektioner. Du kan afspille filmen i fuld skærm i den originale version og bare se. Du kan også opdele skærmen i to dele - den øverste vil køre filmen, og den nederste vil vise et interaktivt engelsk-tjekkisk script, som inkluderer engelske undertekster og en tjekkisk oversættelse. Som en tredje mulighed kan du kun se scenariet uden video med lyd i fuldskærmstilstand.
Derudover kan du gemme alle dialoger i læringskort, som du til enhver tid kan vende tilbage til. Takket være kortene kan du nemt gentage sætninger, som du for eksempel ikke forstod, eller som du kunne lide og gerne vil forbedre. Du kan få hver sætning spillet og den tjekkiske oversættelse vist.
Når du er nået til slutningen af lektionen, vil Film til iPad tilbyde dig at fortsætte med filmen, eller at teste din viden i interaktive øvelser, som selvfølgelig fokuserer på, hvor godt du forstod den givne del af filmen. Der er sætningsfuldførelser, diktater og oversættelser for at øve grammatik og ordforråd.
De nævnte 18 euro koster kun populære spillefilm. Derudover kan du spille en kort demo med dem først, så du ved, hvad du går ind til. Kortere dokumentarfilm fra National Geographic er dog meget billigere, de koster omkring 30 kroner og én er helt gratis. Du kan også downloade en gratis guide til, hvordan du studerer og arbejder med film.
Derudover handler Film til iPad ikke kun om engelsk. Du vil finde billeder på spansk og fransk og endda to på tjekkisk. Det skal tages i betragtning, at hver film fylder omkring to gigabyte på iPad, men det er ikke noget problem at slette den til enhver tid og downloade den gratis igen senere.
Efter et par dages test må jeg sige, at appen Film til iPad giver mening for mig personligt, primært fordi jeg nød at lære på denne måde. Det er måske ikke alle, der har det godt med sådan en undervisningsmetode, men hvis du er fan af film og har brug for at forbedre dig på denne måde, er Film til iPad bestemt et interessant alternativ. I fremtiden skulle iPhone-support også komme, så du vil kunne øve et fremmedsprog endnu flere steder.
[app url=https://itunes.apple.com/cz/app/movies-for-ipad/id827925361?mt=8]
