Philip Houska Apples chefdesigner Jony Ive og hans team doneret til auktionen helt eksklusivt og unikt farvedesign af 12,9-tommer iPad Pro og dens tilbehør. Formålet med denne auktion er at rejse penge til London Design Museum.
Det californiske firma tilbyder sine hidtil største iPads i tre traditionelle farver, men nu har Jony Ive og hans team besluttet at skabe et "unikt" stykke i ordets sande betydning. Dette er den 12,9-tommer iPad Pro, som er dækket af en grønlig nuance af gul.
Det suppleres af et Smart Cover i blåt læder, som frem for alt er unikt set ud fra det synspunkt, at kun Smart Case covers i øjeblikket sælges i læder, ikke Smart Covers, og en Apple Pencil med en guldstribe øverst i en orange dække over.
Det primære formål med denne auktion er at rejse tilstrækkelige midler til London Design Museum. Netop denne institution nær Themsen er ved at blive flyttet, og pengene indsamlet fra denne begivenhed skulle hjælpe med dette træk. Phillips, auktionshuset, der står for det efterfølgende salg af den eksklusive iPad, forventer, at der skal indsamles noget omkring 10 til 15 tusinde pund (340 til 510 tusinde kroner).
At tilbyde at hjælpe dette London-museum er ikke tilfældigt. Jeg har selv en vis forkærlighed for institutionen. Det var her, han for tretten år siden modtog den første "Årets designer"-pris nogensinde for sit arbejde på iMac, og i 1990, to år før han kom til Apple, viste han offentligheden sin mobiltelefonprototype her.
"Time for Design"-velgørenhedsauktionen finder sted den 28. april på London Design Museum.
"Traditionelt er det kun Smart Case covers, der kommer i læder, ikke Smart Cover" - det er ikke sandt. Jeg har to stykker Apple smart cover i læder derhjemme.
The Verge (og så også Jablíčkář) kan have betydet, at Apple kun sælger et polyurethan Smart Cover til 12.9-tommer iPad Pro.
Verge skriver det godt, men Jablíčkář oversatte det dumt.
Det er ikke så meget en oversættelse som en omskrivning af den engelske tekst, men jeg forstår, hvad du mener. Jeg vil dog sige, at selv Verge ikke har det helt rigtigt: "Etuiet har et blåt læder — Apple sælger læderetuier, men ikke læder smarte covers". Mens billedet (også i teksten) kun viser omslaget, ikke sagen.
Dette er kun en detalje, men Verge taler om, at Apple kun tilbyder læderetuier, ikke covers. Jablíčkář farvede den lidt med ordet "traditionel", hvilket er fuldstændig nonsens - Apple plejede at have læderbetræk i menuen, så her er ingen traditionelle betræk.
Jeg udtrykte mig på en forkert måde. Det er allerede rettet. Tak for advarslen.