Tomas Chlebek Jon Rubenstein er en tidligere Apple-medarbejder, der var stærkt involveret i udviklingen af webOS og deres familie af produkter. Han forlader nu Hewlett Packard.
Har du længe planlagt at tage afsted, eller besluttede du dig for det for nylig?
Jeg har planlagt at gøre dette i et stykke tid – da Hewlett Packard købte Palm, lovede jeg Mark Hurd, Shane V. Robinson og Todd Bradley (HP-præsidenterne, red.), at jeg ville blive i omkring 12 til 24 måneder. Kort før TouchPad-lanceringen fortalte jeg Todd, at efter tablet-lanceringen ville det være tid for mig at komme videre. Todd bad mig blive ved og hjælpe dem med webOS-konverteringen, uden at vide på det tidspunkt, at Personal Systems Division (PSG) trak konverteringen ud. Jeg kan godt lide Todd, så jeg fortalte ham, at jeg ville blive og give ham nogle råd og hjælp. Men nu er alt afgjort, og vi har fundet ud af, hvad der sker med alt og alle – jeg har gjort, hvad jeg sagde, og det er tid til at komme videre.
Var dette din plan fra begyndelsen? Jeg mener, du tager afsted?
Ja. Dette har altid været en del af planen. Hvem ved? Du kan aldrig forudsige fremtiden. Men den samtale jeg havde med Todd, at få TouchPad'en frem, webOS på TouchPad'en og så tager jeg afsted et stykke tid, vi får se hvad der sker. Det var aldrig endegyldigt eller solidt, men Todd havde ikke noget imod det.
Men er det ikke utænkeligt, at du ville blive, hvis det gik glat?
Rent spekulativt, jeg aner ikke. Da jeg fortalte Todd, at jeg ikke ville blive ved efter TouchPad-lanceringen, vidste ingen, om det ville blive en succes eller ej. Mit valg gik forud. Derfor gik overgangen til Stephen DeWitt så hurtig. Vi talte om det i flere måneder. Dette blev besluttet, før TouchPad'en blev introduceret.
Der var ting, der ikke fungerede, som alle forventede – kan du tale om, hvad der forårsagede disse problemer?
Jeg tror ikke, det her betyder noget nu. Det er en gammel historie nu.
Vil du ikke tale om Leo? (Leo Apotheker, tidligere chef for HP, red.anm.)
Ingen. I webOS har vi skabt et fantastisk system. Han er meget moden, han er der, hvor tingene foregår. Men da vi gik af landingsbanen og endte hos HP, og virksomheden selv ikke var i god nok form til at støtte vores indsats. Jeg havde fire chefer! Mark købte os, Cathe Lesjak overtog som midlertidig administrerende direktør, så kom Leo og nu Meg.
Og det er ikke engang så længe siden, de købte dig!
Jeg arbejdede for dem i 19 måneder.
Så hvad er det næste i pipelinen? Du skal nok holde lidt fri.
Det er ikke hvad jeg vil, det er hvad jeg gør.
Skal du til Mexico?
Det er der, du ringer til mig lige nu.
Sipper du en margarita, mens vi snakker?
Nej, det er for tidligt for en margarita. Jeg er lige blevet færdig med at træne. Jeg tager en svømmetur, spiser lidt frokost...
Men du er en kreativ, ambitiøs fyr – vil du komme tilbage i spillet?
Selvfølgelig! Jeg går ikke på pension eller sådan noget. Jeg blev aldrig rigtig færdig. Jeg tager en pause et stykke tid, jeg vil roligt beslutte mig for, hvad jeg vil lave næste gang – jeg mener, det her var et træk på fire et halvt år. Det, vi har opnået på fire et halvt år, har været fantastisk. Og jeg tror ikke, folk forstår det - at det, vi opnåede i løbet af den tid - var fantastisk. Du ved, at webOS startede seks måneder før det kom til Palm. De var lige begyndt. Det var ikke, hvad webOS er i dag. Det var noget andet. Vi udviklede det over tid, men det var et enormt arbejde for en lang række mennesker gennem mange, mange år. Så fire et halvt år... jeg tager en pause.
Vent, hørte jeg webOS-lyden i baggrunden nu?
Ja, jeg har lige fået en besked.
Så du bruger stadig en webOS-enhed?
Jeg bruger min Veer!
Bruger du stadig din Veer!?
Ja - det bliver jeg ved med at fortælle alle.
Du ved, der er mange ting, du har gjort, som jeg synes er fantastiske, men jeg kan ikke forstå din kærlighed til disse små telefoner. Hvorfor holder du så meget af Veer?
Du og jeg har forskellige brugsmønstre. Jeg har Veer og TouchPad med. Hvis jeg vil arbejde med store e-mails og surfe på nettet, foretrækker jeg en enhed med en skærm på størrelse med en TouchPad. Men hvis jeg kun ringer og skriver korte beskeder, er Veer perfekt og fylder ikke noget i lommen. Bare I "tech guys", hver gang jeg trækker det her op af lommen, siger folk "Hvad er det her!?".
Så det er os der har problemerne?
[griner] Se, ét produkt dækker ikke alt. Det er derfor, du har Priuses og Hummers.
Vil du fortsætte med at bruge webOS-enheder? Skal du ikke købe en iPhone eller en Windows Phone?
Fortæl mig det. Hvad vil den give mig, når iPhone 5 udkommer? Efterhånden som teknologien udvikler sig, bliver jeg selvfølgelig også nødt til at få noget nyere. Når den tid kommer, vil jeg vælge, hvad jeg vil bruge.
Når du går tilbage til arbejdet, tror du, det bliver denne stilling igen? Eller er du træt af at arbejde i den mobile verden?
Nej nej, jeg tror, at mobiler er fremtiden. Selvfølgelig vil der være noget andet, der kommer efter dem, der kommer endnu en bølge. Det kunne godt være hjemmeintegration, men mobile enheder vil fortsat være meget vigtige. Men jeg aner ikke, hvad jeg så skal gøre. Jeg har ikke brugt et minut på at tænke over det endnu.
Vil du ikke hjælpe RIM?
Uhh [lang pause] du ved, Canada er den forkerte retning for mig, min ven. Det er koldt der [griner]. Jeg gik på college i New York og efter seks et halvt år i upstate New York … aldrig igen.
Sandt nok ser det ikke ud som et rart sted, du gerne vil have.
Det leder tankerne hen på en scene fra den film og det jamaicanske bobslædehold...
Seje løb?
Ja, når de stiger ud af flyet og de aldrig har set sne før.
Du er faktisk en af det hold.
Nemlig.
Hvad synes du om, at webOS bliver open source?
Vi var allerede på vej mod open source Enyu (javascript-ramme, der dækker mobil- og webapplikationer, red.anm.) som en tværudviklingsplatform. Det var allerede planlagt, så det synes jeg er en god ting.
Så du er åbenbart glad for, at han ikke er død.
Selvfølgelig. Jeg puttede blod, sved og tårer i det her. Og se, jeg tror, det havde et stort potentiale, hvis folk bare lægger virkelige kræfter i det, tror jeg, du vil se en genopretning af anlægget over tid.
Tror du, der kommer nye webOS-enheder?
Oh yeah. Jeg ved ikke fra hvem, men helt sikkert. Der er mange virksomheder, der har brug for et operativsystem kun til dem.
Hvem er hvem:
Jon Rubinstein – han arbejdede med Steve Jobs allerede i Apples og NeXTs tidlige dage, han var i høj grad involveret i skabelsen af iPod'en; i 2006 forlod han stillingen som vicepræsident for iPod-divisionen og blev bestyrelsesformand i Palm og senere administrerende direktør.
R. Todd Bradley – executive vice president for Hewlett-Packards Personal Systems Group
Det blev oversat af Google translator, ikke? :D
I et stykke tid spekulerede jeg på, om personen er så kompliceret og altid et par skridt foran, eller om oversættelsen er så sjusket... Ellers super, tak for artiklen!
Hvem har oversat det????
Forresten... har nogen af jer læst det originale interview? Ifølge de fleste kommentarer, ingen.