Sådan indstilles et andet applikationssprog på Mac

Når du tænder for en ny eller nulstiller Mac for første gang, er det nødvendigt, at du gennemgår den indledende guide, hvor du angiver grundlæggende præferencer. Et af de allerførste trin er at indstille den region, du befinder dig i, sammen med det sprog, du vil bruge på enheden. Dette sprog indstilles derefter automatisk ikke kun for guiden, men også for hele miljøet i macOS-operativsystemet, inklusive programmer. I tilfælde af at en tredjepartsapplikation ikke er tilgængelig på det tjekkiske modersmål, indstilles engelsk eller et andet tilgængeligt sprog i applikationen.

Sådan indstilles et andet applikationssprog på Mac

Fra tid til anden kan nogle brugere dog komme i en situation, hvor de downloader en applikation, der er tilgængelig på det tjekkiske sprog, men i sidste ende finder ud af, at oversættelsen ikke er helt ideel, eller at det simpelthen er nemmere for dem at bruge engelsk. Det sker oftest fx ved professionelle ansøgninger vedr grafisk design, programmering osv., hvor de fleste procedurer er dokumenteret på engelsk. På det tjekkiske sprog kan nogle valgmulighedsnavne være væsentligt forskellige, hvilket bremser arbejdet. Derudover er mange brugere allerede vant til engelsk, så de kan bruge det i disse applikationer. Men den gode nyhed er, at du i macOS kan indstille det, så kun et udvalgt program starter på et andet sprog end det, der er indstillet til macOS. Fremgangsmåden er som følger:

• Først skal du trykke på øverste venstre hjørne af din Mac ikon .
• Når du har gjort det, skal du vælge en mulighed i menuen Systempræferencer...
• Dette åbner et nyt vindue med alle tilgængelige sektioner til styring af præferencer.
• I dette vindue skal du finde og klikke på det navngivne afsnit Sprog og område.
• Gå derefter til fanen med navnet i menuen øverst i vinduet Ansøgning.
• Her, i nederste venstre hjørne af vinduet, skal du klikke på s-knappen + ikon.
• Et nyt vindue åbnes, hvor du er i den første menu vælg en applikation, som du vil ændre sproget for.
• I den anden menu, efter at have valgt applikationen indstille det sprog, du vil bruge.
• Glem endelig ikke at trykke på knappen Tilføje nederst til højre.

Fotogalerie

macos_big_sur_system_preferences

sprog_applikation_macos1

sprog_applikation_macos2

sprog_applikation_macos3

sprog_applikation_macos4

sprog_applikation_macos5

sprog_applikation_macos6

sprog_applikation_macos7

Ved hjælp af ovenstående procedure er det derfor muligt at indstille det valgte program til at køre på et andet sprog på Mac'en. Hvis du vil oprette flere applikationer på denne måde, skal du blot gentagne gange klikke på knappen med +-ikonet og tilføje applikationer med et sprog. Hvis du vil fjerne en applikation fra listen, skal du klikke for at markere den og trykke på knappen med - ikonet nederst til venstre. For at ændre sproget efter brug af ovennævnte procedure, er det nødvendigt at genstarte applikationen og dermed lukke den og starte den igen.