Michal Ždanský Mens kategorien af film i iTunes med tjekkisk eftersynkronisering langsomt, men sikkert vokser – vi kan allerede finde 124 film her, inklusive Hollywood-blockbusters – har brugere, der længes efter den originale version med tjekkiske undertekster, været uheldige indtil videre. Ikke at der ikke er undertekster i iTunes, tværtimod kan du finde et stort antal billeder med undertekster på spansk, tysk, fransk, hollandsk eller polsk, men tjekkisk mangler stadig.
Håbet kan dog være gået op for tjekkiske brugere. Som du har bemærket SuperApple.cz, i kategorien Film på tjekkisk en ny underkategori er dukket op Film med tjekkiske undertekster. Den har i øjeblikket næsten 150 titler, inklusive de sidste to Star Trek, alle tre dele Jernmand eller nogle Bond film. Desværre kan vi ved nærmere eftersyn konstatere, at ingen af filmene faktisk indeholder tjekkiske undertekster. Vi kan finde op til 13 forskellige sprog her, men vores modersmål mangler her. Dette er sandsynligvis en fejl fra Apples side. Det er vores håb, at underkategorien blev droppet for tidligt, og at de tjekkiske undertekster med tiden faktisk vil dukke op.
Ud over denne vildledende underkategori er flere andre eftersynkroniserede film blevet tilføjet i de seneste uger og endda en tjekkisk - Leder efter en præsident, en film bag kulisserne fra dette års direkte præsidentvalg. Der er brug for dubbede nyheder Iron Man 3, The Croods, Østlige løfter Nebo The Dark Knight rose.
[do action="update" date="13:00"/]
Som en af vores læsere påpegede, er der faktisk én film med tjekkiske undertekster i iTunes. Dette er et dramatisk billede Spring Breakers, den har hårdkodede undertekster, du kan ikke slå dem fra. Han informerede trods alt om den kommende undertekstede version af denne film Blue Sky film en anden af vores læsere. Så måske vil vi se rigtige tjekkiske undertekster.
Jeg så allerede på det i morges. Men jeg fandt en film med undertekster der ved et tilfælde. Spring Breakers. Det er bare ærgerligt, at de er svære. Det ser dog ud til at være på rette vej :-)
Kun får kan virkelig købe en film knyttet til HW fra Apple.
hvis du ikke aner noget om det du kommenterer, er det bedre slet ikke at kommentere...
Hvad tager jeg fejl af? Måske har jeg glemt iTunes på Windows, dvs. se ovenfor. Men ellers modstår jeg ikke nogen lektioner.
så jeg køber en film, jeg kan afspille den på Mac, Win, iOS plus efter ca. tre klik kan jeg se mappen, hvor den er downloadet? hvad er problemet?
Du vil ikke slå det på noget andet. dvs. bortset fra Linux og BSD, kan du ikke afspille det på noget multimediecenter undtagen apple-tv. Derudover skal du for hver afspilning indtaste tilladelse fra Apple, selvom du har betalt for filmen. Det er det, jeg ikke kan lide ved det. Hvis Apple vil have det, har du film.
Ja, men det er et DRM-problem, ikke? WMV med DRM kan ikke afspilles andre steder end i mediaplayer, altså kun i Windows.
Jeg kan godt lide at købe en hvilken som helst film fra min sofa til rimelige penge via Apple TV, så kan hycals fortsætte med at hvine i diskussionerne, også dig.
jamen, uanset at filmen er knyttet til et apple-id, så kan man gøre det samme køb i iTunes på windows... men sådan troldede trolden...
sw fra Apple bundet til Microsoft-platformen er virkelig en vinder
et konstruktivt argument i, hvad der ikke er en gevinst? Jeg forstår det virkelig ikke. Jeg har al min musik lovligt fra itunes. Jeg har den på min datters nokia, på min kones iPod, jeg lytter til den i bilen fra en USB... hvad taler vi om? har du linux og kom her for at trolde?
Jeg er ligeglad med musik, jeg gider det egentlig ikke. Det er ikke beskyttet af DRM, og du kan lytte til det, hvor du vil. Jeg taler om film. Og på en eller anden måde forstår jeg ikke, hvad Linux laver her. Ja, jeg har en Linux-arbejdsstation (notebook) på arbejdet, og det generer mig, at jeg ikke kan afspille den film, jeg har købt på den, fordi Apple har forbudt mig.
aha – så køb en ordentlig arbejdsstation hos Apple, så forsvinder problemet med film. Ellers ved jeg virkelig ikke, hvad du vil have af halvdannet software. Stop med at spare og køb noget, der kan køre dine film (måske endda det forfærdelige Windows)
Jeg købte Thora og uden den annoncerede støtte fra det tjekkiske sprog indgav jeg en klage via webformularen, så vi får se
Så jeg har Thor med tjekkisk. Men på Apple TV 1st. GEN med iOS-3. På ATV3 uden hende...
Kan du kontakte mig på: libor (at) jablickar.cz? Tak.
Så de returnerede mine penge og sagde, at de vil løse det i de kommende uger, de fortalte mig i telefonen, at iTunes support kun er via webformularen Tak for den gode nyhed med AT1, det lyder lovende, det er muligt, så det er kun en teknisk problem
Der er trailere og undertekster til filmen Fast and Furious 6, så det ser lovende ud.
Det er det samme med andre trailere til filmene - Children of Men og Pitch Black.
Jeg har allerede købt en masse film på iTunes, men hvad jeg ikke forstår er, at engelske undertekster ikke er standard for hver film. Tjekkisk vil være fantastisk, i det mindste vil hele familien se filmen :)