Jan Zdarsa Jeg har ikke meget erfaring med ordbøger på iPhone (senest med WeDict på en jailbroken gammel iPhone), men denne app fangede min opmærksomhed, så snart den dukkede op i Appstore. Dette er en ordbog/oversætter baseret på den perfekte service fra Google - Google Translate. Applikationen kommunikerer med denne webtjeneste ved hjælp af Google API, så ordbøgerne er ikke på din telefon. Applikationen virker kun, når den er forbundet til internettet, men da den kommunikerer med Googles servere, gør oversættelsen det også jsom sådan er den djævelsk hurtig!
For at være præcis er det ikke en ordbog i ordets nøjagtige betydning, det er mere en oversætter. Efter at have indtastet et fremmedord, springer flere forskellige betydninger, som ordet på det andet sprog kan have, ikke ud af dig. Kun én mulighed springer fra dig. På den anden side kan oversætte hele sætninger. Det understøtter i øjeblikket 16 sprog, men tjekkisk mangler. Men dette er ikke et stort problem, for i går kommunikerede jeg med forfatteren af ansøgningen, og jeg blev forsikret om, at i den næste opdatering vil det tjekkiske sprog helt sikkert være repræsenteret! Allerede i dag opdaterede han beskrivelsen af applikationen på iTunes, som indeholder listen allerede 33 sprog, herunder tjekkisk og slovakisk. Den opdaterede version vil forhåbentlig snart dukke op i Appstore, udvikleren Alex skrev til mig, at den opdaterede version allerede venter på godkendelse af Apple!
Jeg vil gerne have, at Google-ordbogen inkluderes direkte i applikationen, men vi må se, hvordan det hele ender. I øjeblikket, sagde han, har han fundet en fungerende løsning, men den skal testes grundigt. Men jeg tror, det vil lykkes, og vi vil også se en ordbog! I hvert fald appen er i øjeblikket gratis og som det sker, må du hellere "købe" det med det samme, for det kan sagtens ske, at prisen springer til nogle dollars, selvom forfatteren hellere vil tjene på mobilannoncering. Men den, der "køber" appen, når den er gratis, skal heller ikke betale for den fremover - de har allerede købt den!
Diskussion af artiklen
Diskussionen er ikke åben for denne artikel.
