Amaya Toman Hver dag vil vi i denne kolonne give dig et mere detaljeret kig på en udvalgt applikation, der netop har fanget vores opmærksomhed. Her finder du applikationer til produktivitet, kreativitet, hjælpeprogrammer, men også spil. Det vil ikke altid være de hotteste nyheder, vores mål er primært at fremhæve apps, som vi synes er værd at være opmærksomme på. I dag vil vi tale om Google Translate-applikationen.
[appbox appstore id414706506]
Google Translate bliver ofte latterliggjort for sine ortodokse maskinoversættelser. Vi vil bestemt ikke anbefale at bruge det til at oversætte en afhandling, et forretningsbrev til en overordnet eller en bog. Det kan dog være overraskende nyttigt til hurtige, enkle, orienterede oversættelser. Ikke kun på farten, du vil helt sikkert bruge dens version til iOS-enheder, som tillader oversættelse mellem 103 sprog på flere forskellige måder.
Udover klassisk tekstinput - både på tastaturet og manuelt - tillader Google Translate til iOS også stemmeinput med og uden øjeblikkelig oversættelse højt på målsproget eller oversættelse ved hjælp af fontgenkendelsesfunktionen, enten fra et optaget foto eller direkte fra kameraet.
Fotogalerie
Du kan redigere individuelle oversættelser eller nemt markere dem med en stjerne - oversættelseshistorikken vil blive vist på hovedsiden under oversættelserne. I indstillingerne (tandhjul på den nederste bjælke) kan du så fuldstændig slette historikken for alle oversættelser. I Indstillinger -> Offline oversættelse kan du også downloade sprog, mellem hvilke Oversætteren giver dig mulighed for at oversætte selv uden en aktuel internetforbindelse.
maskinoversættelser ??? Forfatteren sov formodentlig for et par år siden.
Og hvilken oversætter vil du anbefale til uortodokse ikke-maskinoversættelser?
Min mening er, at takket være neural læring er Google længst væk fra alle oversætterne, men jeg vil gerne undervises af forfatteren og hilser anbefalingen fra en ikke-maskinoversætter velkommen. ???