Ondrej Holzman Den nye Ordbøger-applikation bør ikke gå glip af nogen, der bruger en Mac og endnu ikke har en tjekkisk oversættelsesordbog eller stavekontrol installeret på den. Václav Slavík udarbejdede et værktøj, der gør det meget nemt at tilføje disse to nyttige elementer.
Ordbøger understøtter i alt 44 sprog, inklusive tjekkisk. Tilføjer du det via Mac-applikationen, får du både en oversættelsesordbog (fra tjekkisk til engelsk og omvendt) og også en stavekontrol. Ansøgningsdata indsamles fra Wiktionary og alene det tjekkiske sprog tilbyder over 44 adgangskoder, desuden lover udvikleren at opdatere databasen regelmæssigt.
Fordelen ved ordbøger i Ordbøger er ikke kun i nem installation, når du blot skal vælge det ønskede sprog fra menuen og klikke én gang, men samtidig er alle ordbøger formateret i OS X El Capitan-stil. Så så snart du slår en definition op i ordbogssystemapplikationen eller direkte i forskellige applikationer, passer alt sammen. En detalje, der dog kan have generet nogle brugere med andre ordbøger.
Samtidig vil Ordbøger også installere en stavekontrol på det valgte sprog på Mac'en, som næsten alle brugere vil bruge. Den samme "stavekontrol" installeret af Dictionaries bruges også af OpenOffice eller Firefox, så databasen er af god kvalitet og stavekontrollen fungerer godt. For bedre funktion er det godt at indstille det tjekkiske sprog Systemindstillinger > Tastatur > Tekst > StavekontrolOS X bør dog genkende tjekkisk efter et stykke tid, selv i tilfælde af automatiske indstillinger i henhold til sproget.
Du kan bruge appen Ordbøger download gratis fra Dictionaries.io, men du får en del af ordbogens adgangskoder. Den komplette ordbogsdatabase kan låses op for 6 euro (160 kroner), hvilket er rigtig meget for, hvor meget arbejde og tid, den indbyggede tjekkiske retskrivning eller forklarende ordbog kan spare.
Tak for tippet. ? Jeg vil forsøge.
Mere omfattende og gratis. Tilføjelse til systemordbogen. Det er ikke et klik væk, men det er det værd.
http://www.runtime.cz/2012/07/cesko-anglicky-slovnik-mac-os-x.html
Det virker stadig på MacOS BigSur (11.3), og det er fantastisk. Tak!