Lukas Gregor At evaluere den officielle biografi om Steve Jobs uden at opgive evalueringen af Jobs' personlighed er kun muligt med stor forsagelse. Spørgsmålet er dog stadig i luften, hvorfor vi egentlig skulle opgive en sådan mulighed.
Efter al sandsynlighed vil få læsere/lyttere købe Isaacsons Bichle på grund af deres kærlighed til biografier eller den pågældende forfatter. Bogen var en længe ventet begivenhed, efter udgivelsen rystede den boghylderne og blev også oversat til lydform. (Vi venter på filmen.) Og interessen, forståeligt nok, stammer fra auraen omkring grundlæggeren af Apple. At skrive om Jobs er litterær tilfredsstillelse, fordi hans liv indeholder ingredienserne i et Oscar-vindende drama, den amerikanske drøm krydret med fald og livets sorger, hvis graduerende finale af succes, for døren venter døden forårsaget af en ondartet sygdom. Og den centrale helt viser så modstridende reaktioner, uanset om vi taler om hans visioner eller hans natur, at man kan bygge en tekst af mange genrer på ham (så jeg kan bestemt forestille mig gys).
Kort efter udgivelsen af den trykte version udgav forlaget Práh også en boks med 3 cd'er i MP3-format og gennem Audioteka.cz-portalen kun den digitale lydversion af CV'et. Du kommer til at bruge næsten syvogtyve timer med hende, hvilket kan tage flere aftener, men som samtidig giver dig en masse information og især inspiration. Uanset hvad du synes om Apple eller Jobs, kan én ting ikke nægtes: han var en rigtig leder og en rigtig succes. I hvilket omfang at beundre ham for alle hans handlinger eller at elske hans opførsel er op til dig, heldigvis lukker Isaacson ingen døre. Selvom hans bog blev læst af Jobs-familien, blandede Steve sig angiveligt ikke i teksten.
Jeg har ganske vist ikke læst noget af Isaacsons andre værker, men efter at have lyttet til det har jeg fået appetit Steve Jobs jeg har Hans håndskrift repræsenterer det bedste, når du ruller et floskler på din tunge stort håndværk. Bogen overrasker ikke med sin struktur eller tilgang, det er som om du ser en Hollywood-film - for eksempel Ron Howard (Apollo 13 Nebo Ren sjæl). Isaacson har evnen til at fortælle historier i den såkaldte usynlige stil (det er i øvrigt typisk for amerikansk kinematografi). Historien er essentiel, og hvis historien er stærk, så har du praktisk talt intet at tabe, når du mestrer dit håndværk. Og Isaacson spolerede ikke noget, han gav historien maksimal plads, han satte sig selv bag, de eneste "spil" kan findes i indramningen, men selv det har faktisk noget med traditionelle biografier at gøre. I prologen og epilogen træder han frem fra stillebenet og kommenterer sin egen erfaring som den person, Jobs har valgt, forfatteren, der trængte ind i de sammenhænge, der radikalt prægede de sidste årtiers teknologiske udvikling. Og de trængte faktisk ind i måden for forretningstænkning, forfremmelse og livsstil. Jobs deltog faktisk i alt dette (og mere til), muligvis bevidst, muligvis takket være intuition og følelser, som var stærkere end balance.
Deri ligger endnu en gnist af bogen: vi læser/hører om, hvordan hjemmecomputere, smartphones og tablets bliver til, men alligevel præger ufortyndet kreativitet og følelser alt. Beundring for renlighed, design, en særlig gave til at afdække det, der endnu skal fødes - samtidig er Jobs præget af vrede, fravær af menneskelig tolerance, socialisering.
Isaacsons bog er et fremragende drama. Hvor ellers i en bog om teknologisk innovation kunne man så ofte støde på modvilje mod nogen, hvis arbejde man respekterer, eller omvendt respekt og ærbødighed for en person, der skaber produkter, som man opfatter som bevis på, at de a priori henvender sig til brugerne som passive modtagere. Hvor ellers kan du lytte til ømme bekendelser til musik, for så at få endnu en bølge af Jobs' arrogance skylle ind over dig og fornærme praktisk talt alle på Jorden?
Hvis jeg forbliver jordet i slutningen af teksten, kan jeg ikke undgå at rose forfatteren for at følge Jobs' vej langsomt og omhyggeligt. De 27 timer er virkelig det værd for mig, jeg har mulighed for at forstå sammenhængene, primært: når nogen spørger mig, hvorfor iPad'en ikke har USB, eller hvorfor appen skal godkendes via App Store, smiler jeg og anbefale Isaacsons bog. Dette er ikke kun en biografi om en fremtrædende person, men også en manual for iværksættere, en litterær tilføjelse til biblioteket for personlig udvikling samt en guide til at forstå Apple og dets produkter. Heldigvis lod Isaacson ikke Jobs' personlighed trække ham ned, han tvang ikke ud af bogen behovet for at finde ud af mere information, stille spørgsmålstegn ved den anden part, forklare og håndtere ting, der ikke har stempel som en "cool label" som iPhone. Dette er den eneste måde at skabe en mosaik, der giver et ægte plastikbillede af Apple.
Jeg vil anbefale lydbehandlingen, som du kan lytte til nedenfor. Sandt nok vil du finde snesevis af navne på biografiens "sider" (i den fysiske udgave af lydbogen skrev Práh dem alle på omslaget og tilføjede en kort forklaring), men dette skaber ikke et sådant problem med at opfatte og forstå sammenhængen. Martin Stránskýs læsning antager en vis grad af kompleksitet, derfor skynder han sig ingen steder, hvad mere er, Stránskýs stemmefarve og intonation dramatiserer non-fiktionen og øger dens fatalitet. (Ja, nogle gange desværre for meget...).
Det ville bestemt være værd at diskutere, hvilke passager fra bogen, der slog dig mest, eller bragte dig nye, uventede forbindelser, information, og om Isaacsons tekst ændrede dit syn på Apple på nogen måde. Del dig selv. Men vigtigst af alt, prøv at være opmærksom Steve Jobs tid, det er det værd.
[youtube id=8wX9CvTUpZM width=”620″ højde=”350″]
Jeg forventer, at hr. Stránskás dramaturgi vil forberede udtalen af adskillige engelske navne og titler, som han skal udtale på engelsk. Det trækker i ørerne, hvilket er en skam for sådan et perfekt værk. Den samme lidelse er i fjernsynet. Ligesom læsning (tjekkisk eller engelsk) indprenter grammatik i en persons hoved, indprenter lytning udtalen.
Du har ret. Jeg kan godt lide Stránský som en elsker af MacGyver og Dr. House, men så snart jeg hørte et par sætninger fra bogen om Jobs, ville jeg kaste op :X
Men hey, jeg købte det nu på audioteka.cz, og det er ikke dårligt - tilfredshed indtil videre.
Det handler selvfølgelig om vane, om smag, og jeg gik for langt med opkastningen. Det er dog hos mig, at jeg ikke kan lide tekniske bøger på vejen og desuden får "rejsen" af engelske termer og navne mine ører til at tåre :X
Den tjekkiske nation er nødt til at blive ved med at tale :)))))) ingen ville være tilfredse med dig, selvom de gjorde alt nøjagtigt efter dig :))))))
på den ene side er det også rigtigt :D
Ja, det er rigtigt, at Martin kunne læse nogle af de engelske titler bedre, men gutter - jeg lytter til bogen for tredje gang og engelsk, ikke-engelsk - Jobs-historien præsenteret af Martin Stránský er fængslende for mig! Jeg tør godt være uenig med anmelderens forfatter i, at dramatiseringen er for meget – tværtimod – nogle passager i læst form kan aldrig lyde, som de gør i denne lydbog. For eksempel er introduktionen af Mac'en i 1984, beskrivelsen af 1984-annoncen, Jobs dramatiske samtaler med nogle mennesker eller opregningen af Apples eller PIxar's præstationer i tal dramatisk portrætteret på en sådan måde, at hver gang jeg hør dem jeg får kuldegysninger. Jeg tror, at det, der får mig mest, er Stránskýs præsentation af Gates' reaktion, da han første gang holdt iPod'en i hånden - "... det ligner en fantastisk ting." Er det kun til Macintosh?” men du skal høre det :).
Naturligvis er graden eller overskuddet af dramatisering i Martin Stránskýs tale et spørgsmål om personlig smag. Jeg skrev min holdning – sammenlignet med andre skuespillere i andre lydbøger er Stránskýs tale nogle gange unødvendigt intens.
Jeg gætter på, at disse ting ikke vil være i iTunes, vel?
Jeg lytter også for tredje gang. Det er en vidunderlig ting for mig i bilen i øjeblikket. Da jeg læste/lyttede til den første gang (jeg læste og lyttede på samme tid, alt efter om jeg havde tid og læst en bog, eller jeg var i bilen, så jeg lyttede der, hvor jeg holdt op med at læse) var lydversionen , primært takket være Martin Stránské og hans præsentation er bestemt bedre end at læse selve bogen. Især de passager, hvor der er direkte tale, og Jobs taler, er fantastiske. Dette er min anden lydbog, og jeg anbefaler den virkelig.
Ja, udtalen af de engelske udtryk er lidt hård for ørerne, men ellers A+