Ondrej Holzman Tjekkisk har været i iOS- og OS X-systemerne i lang tid, men deres lokalisering har ikke været fuldstændig indtil nu. App Store og Mac App Store var kun tilgængelige på engelsk. Men nu har Apple endelig besluttet også at lokalisere dem fuldt ud, så vi vil støde på det tjekkiske sprog i begge softwarebutikker.
Det ser ud til, at Apple frigiver det nye sprog gradvist, så det kan ske, at du stadig vil have App Store på iPhones og iPads eller Mac App Store på Macs på engelsk, selvom du ellers har iOS og OS X på tjekkisk. For at skifte til tjekkisk logger nogle bare ud og logger ind igen. Denne procedure fungerede for os i App Store på iPhone, men vi ser stadig engelsk i Mac App Store.
Vi kan forvente, at i de kommende uger vil alle, der opsætter iOS og OS X på tjekkisk, allerede se den tjekkiske lokalisering af butikker.
Nå, jeg skal nok vænne mig til det. Men jeg kan ikke lide, når honorific er blandet med engelsk.
Jeg har allerede registreret ændringen på Apple TV
App Store på tjekkisk er fint, men for applikationer i iTunes Connect er det desværre stadig ikke muligt at vælge tjekkisk som sprog for lokalisering. Alt falder tilsyneladende stadig under det britiske engelske sprog (sammen med andre central-/østeuropæiske lande).
Ja, det tænkte jeg også på. Men jeg håber, at de også gradvist vil ændre dette, når App Store allerede er på tjekkisk.
måske endda Siri kunne lære tjekkisk :)
det er også oversat til SK
Det er en frygtelig vane for mig... For eksempel, "GET" jeg vil trække vejret i lang tid... Jeg ville ønske, det var muligt at ændre sproget for app store...
Oversættelsen "Den mest profitable" forekommer mig fuldstændig off. Apple oversætter flere og flere ting til tjekkisk, og jeg skifter flere og flere enheder til engelsk...
Jeg foretrækker alt på engelsk, fordi det virker mere intuitivt og logisk for mig. Nogle oversættelser er enten upræcise, sarkastiske og nogle gange .. uden ord.
Jeg er enig. På engelsk har jeg en mac, om ikke andet på grund af logikken i tastaturgenveje. Det ser ud til, at jeg snart skifter til AJ samt iPhone og iPad.
Czech var tilsyneladende allerede tilgængelig meget tidligere. Ganske ofte blinkede det et sekund, når jeg startede persiennen. Dette er måske et spørgsmål om timing før lanceringen af en anden hæderkronet tjeneste, som kunne være Siri. Lad os se, hvad Apple mener med dette.