Vratislav Holub I øjeblikket er den mest brugte og muligvis den mest populære oversætter Google Translate, som ikke kun fungerer i form af en webapplikation, men også på forskellige mobile platforme. Apple besluttede dog for noget tid siden at dykke ned i samme farvand og komme med sin egen løsning i form af Translate-applikationen. Selvom han oprindeligt havde store ambitioner med ansøgningen, har vi praktisk talt indtil nu ikke set nogen væsentlige ændringer.
Det kunne være interesserer dig
Pavel Jelic Apple introducerede Translate-appen i juni 2020 som en af funktionerne i iOS 14-systemet. Selvom den allerede var lidt bagud konkurrenterne, var Cupertino-giganten i stand til at minimere dette faktum med interessante funktioner og et vigtigt løfte om gradvist at tilføje nye og nye sprog til dækning af det meste af verden. I øjeblikket kan værktøjet bruges til at oversætte mellem elleve verdenssprog, som selvfølgelig inkluderer engelsk (både engelsk og amerikansk), arabisk, kinesisk, tysk, spansk og andre. Men vil vi nogensinde se tjekkisk?
Apple Translate er slet ikke en dårlig app
På den anden side må vi ikke glemme at nævne, at hele løsningen i form af Translate-applikationen slet ikke er dårlig, tværtimod. Værktøjet byder på en række interessante funktioner, hvorfra du for eksempel kan bruge samtaletilstanden, ved hjælp af hvilken det praktisk talt ikke er noget problem at starte en samtale med en person, der taler et helt andet sprog. Samtidig har appen også overhånden med hensyn til enhedssikkerhed. Da alle oversættelser foregår direkte inde i enheden og ikke går ud på internettet, er brugernes privatliv også beskyttet.
Introduktion til Apple Translator
På den anden side er appen begrænset til kun nogle brugere. For eksempel vil tjekkiske og slovakiske æbleelskere simpelthen ikke nyde det meget, fordi det mangler støtte til vores sprog. Derfor kan vi højst være tilfredse med, at vi vil bruge et andet sprog end vores hjemmesprog til oversættelsen. Så hvis nogen kender nok engelsk, kan de bruge denne indfødte applikation til oversættelser til andre sprog. Vi må dog selv erkende, at det i sådan et tilfælde ikke er en helt ideel løsning, og det er derfor meget nemmere at bruge for eksempel det konkurrerende Google Translate.
Hvornår tilføjer Apple understøttelse af yderligere sprog?
Desværre er der ingen, der kender svaret på spørgsmålet om, hvornår Apple vil tilføje understøttelse af andre sprog, eller hvad de egentlig vil være. I betragtning af, hvordan Cupertino-giganten først talte om sin løsning, er det ret mærkeligt, at vi endnu ikke har modtaget en lignende forlængelse, og vi må stadig nøjes med næsten den oprindelige form for ansøgningen. Vil du gerne se en mærkbar forbedring af apple-oversætteren, eller er du afhængig af Googles løsning og behøver ikke at ændre den?
Det kunne være interesserer dig
Hej, jeg har for nylig opdaget DeepL-oversætteren, som er endnu bedre end Google Translate. Jeg er virkelig skuffet over apple Translate. Jeg forventede tjekkisk, slovakisk eller skandinavisk sprog, nu lærer jeg svensk.